-
1 bordado de realce
сущ.общ. вышивка гладью, шитьё гладью -
2 realce
m.1 glamor.dar realce a algo/alguien to enhance something/somebody2 relief.3 luster, enhancement, splendor.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: realzar.* * *1 (adorno) relief\dar realce a algo to enhance somethingponer de realce to highlight* * *SM1) (Téc) embossing2) (Arte) highlight3) (=esplendor) lustre, luster (EEUU), splendour, splendor (EEUU); (=importancia) importance, significancedar realce a — (=añadir esplendor) to add lustre to, enhance; (=destacar) to highlight
* * *1)a)dar realce a algo — a belleza/figura to enhance something
b) ( en costura) reliefc) (Tec) embossing2) ( importancia) significance* * *= enhancement, heightening.Ex. Editors consider content of abstracts and their languages as a primary factor in retrieval enhancement.Ex. The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.----* realce de imágenes = image-enhancement.* * *1)a)dar realce a algo — a belleza/figura to enhance something
b) ( en costura) reliefc) (Tec) embossing2) ( importancia) significance* * *= enhancement, heightening.Ex: Editors consider content of abstracts and their languages as a primary factor in retrieval enhancement.
Ex: The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.* realce de imágenes = image-enhancement.* * *A1(relieve, brillo): el fondo oscuro daba realce al cuadro the dark background enhanced the paintingel vestido da realce a su belleza the dress highlights o enhances her beautyel maquillaje da realce a sus enormes ojos oscuros the makeup sets off her huge dark eyesla lista de estrellas invitadas dio realce al festival the line-up of star guests added luster to the festival2 (en costura) reliefbordado de or en realce embroidered in relief3 ( Tec) embossingB (importancia) significanceel realce de estas cifras the significance o importance of these figures* * *
Del verbo realzar: ( conjugate realzar)
realcé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
realce es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
realce
realzar
realce sustantivo masculino: dar realce a algo ‹a belleza/figura› to enhance sth;
‹ a ocasión› to add luster to sth
realzar ( conjugate realzar) verbo transitivo ‹belleza/figura› to enhance, set off;
‹ color› to highlight, bring out
realzar verbo transitivo
1 (un sabor, una idea) to enhance
2 (destacar) to bring out: el maquillaje realza su mirada, the makeup shows off her eyes
' realce' also found in these entries:
English:
highlight
* * *♦ nm1. [esplendor] glamour;el maquillaje pone de realce su belleza make-up enhances o highlights her beauty;la presencia del rey dio realce al acto the king's presence lent the occasion an air of particular importanceInformát realce de imagen image enhancement2. [en arquitectura, escultura] relief3. [bordado] detail (in relief)* * *m:dar realce a algo highlight sth* * *realce nm1) : embossing, relief2)dar realce : to highlight, to bring out -
3 шитье
с.1) labor f ( de costura), costura fку́рсы кро́йки и шитья́ — cursillos de corte y confecciónзанима́ться шитьм — coser vtшитье гла́дью — bordado de realce, plumaria fзолото́е шитье — bordado en oro
См. также в других словарях:
realce — 1. m. Adorno o labor que sobresale en la superficie de una cosa. 2. Lustre, estimación, grandeza sobresaliente. 3. Pint. Parte del objeto iluminado, donde más activa y directamente tocan los rayos luminosos. bordar de realce. fr. Hacer un bordado … Diccionario de la lengua española
bordado — (Del part. de bordar). 1. m. Acción de bordar. 2. bordadura (ǁ labor de relieve). bordado a canutillo. m. El que se hace con hilo de oro o plata rizado en canutos. bordado al pasado. m. El que se hace pasando las hebras de un lado a otro de la… … Diccionario de la lengua española
realce — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de realzar. 2 Adorno o labor que sobresale en la superficie de una cosa. SINÓNIMO relieve 3 Lustre o grandeza sobresaliente: ■ la actuación del tenor dio gran realce al acto. SINÓNIMO esplendor 4 ARTE… … Enciclopedia Universal
Bordado — ► adjetivo 1 coloquial Que es perfecto o está bien logrado: ■ la representación salió bordada. ► sustantivo masculino 2 TEXTIL Labor de adorno hecha con diversidad de puntos y formando dibujos: ■ lucía un precioso bordado en el delantero y en el… … Enciclopedia Universal
Bordado — Saltar a navegación, búsqueda El bordado es un arte que consiste en la ornamentación por medio de hebras textiles, de una superficie flexible. Bordado en seda, s.XIX Contenido … Wikipedia Español
Bordado de oro — Saltar a navegación, búsqueda Bordado de oro del siglo XX El bordado de oro es un tipo de bordado que utiliza hebras de oro (o en menor medida, plata). El bordado de oro se hace generalmente sobre paño, terciopelo o seda. Sobre un tafetán forrado … Wikipedia Español
bordar de realce — ► locución TEXTIL coloquial 1. Hacer un bordado que sobresalga en la superficie de la tela. 2. Exagerar y desfigurar unos hechos … Enciclopedia Universal
recamado — ► sustantivo masculino TEXTIL Bordado de realce: ■ el cuerpo del vestido de novia llevaba un recamado en hilo de plata. SINÓNIMO recamo * * * recamado, a Participio adjetivo de «recamar». ⊚ m. Bordado de realce. * * * recamado. (Del part. de … Enciclopedia Universal
festón — (Del ital. festone < festa, fiesta.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Adorno de flores, frutas y hojas que los romanos y otros pueblos colocaban en las puertas de los templos en que se celebraba una fiesta, o en las cabezas de las víctimas en … Enciclopedia Universal
recamo — ► sustantivo masculino 1 Bordado de realce. SINÓNIMO recamado 2 INDUMENTARIA Y MODA Especie de presilla hecha de tela recia y estrecha cerrada con una bolita en el extremo. * * * recamo 1 m. Recamado. 2 Tira para abrochar, a modo de alamar, hecha … Enciclopedia Universal
realzar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar importancia a una persona o una cosa: ■ la nueva pintura de la habitación realza más el mueble. SE CONJUGA COMO cazar 2 Levantar o elevar más una cosa: ■ ese globo se ha realzado con la ayuda del viento. ►… … Enciclopedia Universal
